Featured Projects
"Translation is not the substitution of words."
"It is the transplant of meaning between cultures."
While others translate words,
we localize experiences.
Our Services
A diverse team with specialists in literary, audio, system and visual — all under one roof.
Passion that delivers professional results
Brazilian Portuguese Dubbing Support
Make your characters sound natural, consistent, and culturally right for Brazilian players.
TranslaCAT now supports Brazilian Portuguese dubbing workflows for games, combining our localization, editing, proofreading, and LQA experience with specialized audio partners for casting, recording, direction, and post-production.
We help keep translated scripts, character voices, terminology, humor, lore, and tone aligned across the full player experience — from on-screen text to spoken dialogue.
Script adaptation for dubbing
We adapt translated scripts to match lip sync timing, character voice, emotional tone, and natural speech rhythm — ensuring every line feels written for the voice, not just the page.
Pronunciation and context notes
Each script is delivered with detailed notes for voice directors and actors: character background, pronunciation guides for names and terms, emotional intent, and cultural context relevant to Brazilian Portuguese.
Voice casting and recording coordination
We coordinate with specialized audio partners for casting, scheduling, and session management — connecting the right voice to each character and keeping production on track from first read to final take.
Linguistic QA for dubbed content
After recording, we review dubbed audio against the source script for accuracy, consistency, tone, and cultural appropriateness — catching issues before they reach the player.
The people behind TranslaCAT
A trio of specialists passionate about language, technology and the art of communicating with precision.
Partnership Formats
Get in touch and choose a partnership model that perfectly aligns with your needs.
Single Project
Para demandas específicas, de qualquer tamanho. Entrega com SLA definido.
- ✓Preliminary complexity analysis
- ✓Certified EN→PT-BR translation
- ✓Terminological consistency review
- ✓Delivery in requested format
- ✓7-day post-delivery support
Continuous Partnership
For companies with recurring volume. Priority, accumulated translation memory and preferential rates.
- ✓Everything in Single Project
- ✓Exclusive translation memory
- ✓Dedicated technical glossary
- ✓Guaranteed queue priority
- ✓Progress and QA reports
- ✓Direct channel with the linguist
Ready for your next project?
Get in touch and discover how TranslaCAT can bring your content to life with precision and passion.
pm@translacat.com